ƒUƒN‡U‚e‚Q(‚l‚f)